special software for hydraulic engineering, water distribution and geo- techniques
international Open Source Project
Open Office Project - English speaking
software hints/offers:
Das Softwarehaus REHM ist seit etwa 25 Jahren einschlägig für das Fach- gebiet Wasserwirtschaft am Markt, vertreibt seine Produkte nach eigenem Bekunden europaweit.
Die für die einzelnen Softwaremodule erarbeiteten Anwender-Dokumentatio- nen halten diesem Maßstab jedoch nicht ganz stand - Unzulänglichkeiten resp. Fehler hinsichtlich Sprachgebrauch (Orthographie, Grammatik, Stilistik), nicht ergonomische Formatierungen, unvollständige resp. mißverständliche Beschreibungen und sogar falsche Anweisungen machen es dem Anwender schwer.
Am Beispiel der Dokumentation für das Modul "FLUSS" in der Version 9.x wurde der Versuch unternommen,
mit einer "Übersetzung aus dem Schwäbischen ins Deutsche", mit einer durchgängigen Bearbeitung
sprachliche, ergonomische und fachliche Konsistenz herzustellen:
Orthographie- und Grammatikfehler behoben,
stilistische Schwächen, Miß- und Unverständlichkeiten ausgeräumt,
Dokument übersichtlicher gegliedert, damit besserer Zugriff auf die Informationen,
Quellenverzeichnis ergänzt,
spezifische Problemstellung zur Lösung mit der Software hinzugefügt,
Beschreibungen und Anweisungen ergänzt resp. überarbeitet, Fehler getilgt.
Haben Sie Interesse an der über- arbeiteten FLUSS-Dokumentation, so melden Sie sich unter unserer
- Sie erhalten ein Angebot!
Ministerien, Behörden, Körperschaften:
MLUV Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz
MLUR - Organigramm der bisherigen Struktur bis 09.2004 (pdf)
